Tuesday, January 08, 2008
The Inner Child 心中的小孩
心中的小孩：Herbert，您好！明天是您 51 歲的生辰，祝您快樂，健康！
Herbert: 謝謝！大家一起生存了半個世紀，確實從沒有心靈的對話。
心中的小孩：幾年前，Joy在她的工作坊也教導我們多溝通和接觸。
Herbert: 當日在工作坊初接觸到您，祇感到您是一位純潔的小孩，充滿笑容。沒有半點的愁臉，很可愛；說來這就是原來的我吧！
心中的小孩：人的本性就是善良，但經過各種的生活模式、節奏、交往、經歷、渲染、自視等等外在影響；本性就起了變化了。
Herbert: 我也應同，而我仍然深信我心中的本性是善良。特別在過去十年間的生活開竅和磨練，面對是與非、錯與對、喜與悲、名與利、善與惡各方面都作了重新定位。
心中的小孩：哈哈，這是大喜的事！回顧過去的日子，您對家庭、朋友、工作、生活、關系各方面怎樣評價！
Herbert: 出生到這家庭，祇接受是上天的安排吧！雖然不是投生於大富大宅，坐享榮華生活；也感到滿足的，這就是知足唯樂吧！半生認識的朋友，都是緣來而遇吧！當中有偶遇，有投契的，也有知心的。他們也我人生路上都起了不同程度的作用。
心中的小孩：過去十年，您看似休養生息，可有什麼的得著？
Herbert: 回看十年，似是靜；但也是動！靜待時機，學習捨得，重整身心靈。增值知識，重組生活節奏，重拾生活信念！這是一種不斷轉動的生活齒輪。
心中的小孩：世間上最難的課題的似是關系課，感受又如何？
Herbert: 若果世間上沒有了是非、喜惡、主觀、欲望等，關系會變得簡單一些！每天人們就活在求名利，說是非的大染缸裡。不幸的人，每天就在這染缸掙紮求存。幸運的人，可以稱心享受生活的藝術！
Herbert: 謝謝！大家一起生存了半個世紀，確實從沒有心靈的對話。
心中的小孩：幾年前，Joy在她的工作坊也教導我們多溝通和接觸。
Herbert: 當日在工作坊初接觸到您，祇感到您是一位純潔的小孩，充滿笑容。沒有半點的愁臉，很可愛；說來這就是原來的我吧！
心中的小孩：人的本性就是善良，但經過各種的生活模式、節奏、交往、經歷、渲染、自視等等外在影響；本性就起了變化了。
Herbert: 我也應同，而我仍然深信我心中的本性是善良。特別在過去十年間的生活開竅和磨練，面對是與非、錯與對、喜與悲、名與利、善與惡各方面都作了重新定位。
心中的小孩：哈哈，這是大喜的事！回顧過去的日子，您對家庭、朋友、工作、生活、關系各方面怎樣評價！
Herbert: 出生到這家庭，祇接受是上天的安排吧！雖然不是投生於大富大宅，坐享榮華生活；也感到滿足的，這就是知足唯樂吧！半生認識的朋友，都是緣來而遇吧！當中有偶遇，有投契的，也有知心的。他們也我人生路上都起了不同程度的作用。
心中的小孩：過去十年，您看似休養生息，可有什麼的得著？
Herbert: 回看十年，似是靜；但也是動！靜待時機，學習捨得，重整身心靈。增值知識，重組生活節奏，重拾生活信念！這是一種不斷轉動的生活齒輪。
心中的小孩：世間上最難的課題的似是關系課，感受又如何？
Herbert: 若果世間上沒有了是非、喜惡、主觀、欲望等，關系會變得簡單一些！每天人們就活在求名利，說是非的大染缸裡。不幸的人，每天就在這染缸掙紮求存。幸運的人，可以稱心享受生活的藝術！
